001 SIRÈNE CALLING: In conversation with Dr John Cooper-Clarke

ISSUE 001 · THE ARCHIVE · 13 NOVEMBER 2018

DR JOHN COOPER CLARKE

An encounter with the Bard of Salford, punk poetry and the words that stay with us.


1. Who or what was the beginning of punk to you?

Well, I can only say that the first time I ever heard the term punk rock used was in a review of a concert by Lou Reed, after the Velvet Underground, when he did the album Rock ’n’ Roll Animal with a guitar superhero called Richard Wagner.

There were only three or four tracks on it, you know, but the main one was a real sort of heavy, heavy, heavy workout of a song called ‘Sweet Jane’, which he did with the Velvet Underground. But he does it in a completely over-the-top way. Then he does ‘Lady Day’ from that album Berlin. The best one is ‘Sweet Jane’.

But yeah, Rock ’n’ Roll Animal. I read a review of it and he referred to it – he called it, whoever that reviewer was – punk rock. And I thought that's a great thing, because rock ’n’ roll always has been punk. Punk is a no-count teenage hoodlum type, you know, in America. That's what a punk means in American mythology: a petty criminal, teenage delinquent. And to me, that's the whole point of rock ’n’ roll. Elvis set the pattern all them years ago.

Punk rock really rang the bell there, and that came out in 1973 or something like that. Then I didn't hear that term again until The Ramones.

The Ramones' first album – they were then, and always have been ever since, really. I might as well say they're my favourite band. Nobody comes close when it comes to a rock ’n’ roll band. You've got the Stones, sure, you've got the Stones and the Beatles – the sacrosanct. The Stones, The Beatles, The Beach Boys. After that, everybody's everybody else. But after that, the king of the rest, I mean, The Ramones. They are the punk rock fucking superstars for me.

I play them all the time. Everybody loves them. They're so melodic.

So punk rock, that's what it kind of means to me. I was in, therefore I was sort of into punk rock at that CBGB's kind of punk rock: The Ramones, Patti Smith, Johnny Thunders. You know, that was the kind of music that I regarded as punk rock.

Then about a year later, the Sex Pistols and The Clash. Well, here's an English version of the kind of music I already liked. But it was very different over here in the UK. It was kind of more social. The lyrics were overtly social, which I thought was a weakness. You know, I like rock ’n’ roll to be about cars and chicks.

2. Who do you think was the most influential key player at the beginning of the punk movement in music?

Well, if I've got to put it down to one person? The whole punk thing, really? No, you couldn't do it because it's got so many disparate strands.

I could say Rudy Martinez, the singer with Question Mark and the Mysterians. I could say Dion DiMucci, the singer with Dion and the Belmonts. I could say Elvis, you know what I mean?

The point about punk rock was, in my book anyway, it was a return to the core values of rock ’n’ roll, which was, as I say, instant gratification. Cars, girls, clothes, candy bars.

That kind of thing. Whenever it threatens to become a moral force in the world, it isn't rock ’n’ roll anymore. It can't be punk rock. You know, I don't go along with all that teaching people a lesson. If it doesn't sound nice, it ain't good.

But I mean, if you like The Beach Boys, you have to like The Ramones. That's as far as I go with it, you know. But I love the Sex Pistols and I love The Clash. I liked The Fall.

3. What made you want to write poetry, and which poets influenced you?

I became very interested as a young man. You know, I was ill as a child. I had tuberculosis, so I spent a lot of time out of school. But I was already sort of literate, so I would read things that were kind of made, you know. I would read anything, really.

I was very prodigious in my reading, and I developed an enthusiasm via Edgar Allan Poe, really. I found out that Charles Baudelaire, the French nineteenth-century poet, was the guy responsible for translating the entire works of Edgar Allan Poe. He introduced Edgar Allan Poe to the whole of the French public. He put his poetic career to one side and spent a lot of studious time doing that.

To me, that is a heroic act. When you're a poet of the magnitude of Charles Baudelaire and you stop writing poetry in order to translate the work of an American author that you admire, that to me makes him a living saint.

I had this enthusiasm for Edgar Allan Poe as a child. You know, I was ill, I was alone. I'm a very sociable person, but I was deprived of the company of others for a long, long, long time. All I had was comic books and literature, you know, and that's really all I could do. I wasn't allowed to expend any energy at all, even after I left the hospital.

So I lived alone in North Wales with a load of books and comics.

Anyway, one way or another, I developed a great interest in the work of Charles Baudelaire. I went to the library and got a book of English translations of Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil) by Charles Baudelaire, and I was just absolutely amazed. I didn't know language could be that way.

I also had an idea of poetry, and I was very good at it myself. I seem to have always had a gift for it. I can't remember a time when I couldn't come up with a poem. I don't know what age, but I can't remember a time when I didn't do that. That was my way of dealing with any kind of metaphysical business. That was the only way I knew how to deal with it: by writing poetry.

It was Charles Baudelaire. Growing up in a city like Manchester, most of the poetry that I learned at school had to do with the countryside and pastoral themes. It was Victorian, playing up the pastoral, countrified world, all of which I loved. But it was a world I didn't know.

I always thought, surely there must be a poet that lives in a city like I do? And that poet I was looking for was Charles Baudelaire.

He was my template ever since. From a very young age, around thirteen, all I ever wanted to do – all I could ever envisage doing for a living – was to be a professional poet.

The only person I could point to who was a professional poet, who did a bit of art criticism and things like that as well, but was mainly a professional poet of Paris, was Charles Baudelaire.

So he was the biggest, really game-changing person in my poetic career, without a doubt. Charles Baudelaire is the short answer.

Charles Baudelaire, and that's why.

Do you like the works of Arthur Rimbaud?

Yeah, I liked all of that, but afterwards. I didn't know about them at the time. I came to them much later, as I was into Charles Baudelaire. I certainly saw him as part of a pattern that was set by Charles Baudelaire.

But of course, Baudelaire was sort of – Rimbaud was sort of like me, really, because he was a provincial person. He came from Charleville in northern France, and he was very out of his depth when he went to Paris.

But like me, I had to go to London. That's the way it is. If I wanted to make it in show business or art, you had to go to London. There was no way you could get any attention in the wider world. You had to go to the capital and make yourself known there.

That's something that Arthur Rimbaud understood. All the people he had admired lived in Paris, not Charleville.

I've been to Charleville. I'm very sentimental like that. I went there. My wife is French and she's from the same part of France, in Charleville as well, so it's one of the first things we did together.

It's a beautiful town and everything is around him now. But he had to leave that place to make a big name for himself, because Charleville and Rimbaud would be meaningless.

So that's another thing I had to do: move to London.

4. Have you always had an ambition to perform your work to a wide audience?

Yeah, I have always had that. I've never had any particular kind of person in mind. You know, I always think I'm writing for every citizen that lived in my time.

I don't see why anybody can't have some connection with it. I'm not saying understand it, because it's not a puzzle. It's a poem, you know, but I'm sure there's no reason why anybody at all can't enjoy it.

And it's borne out if you look at my audiences all over the country. It's pan-generational. You know, it's teenagers and seventy-year-olds. You couldn't ask for much better than that.

You couldn't arrange for that to happen unless you kind of keep your finger on the public pulse. That will never happen for you otherwise, but I've always done that. I've never kind of sold myself as a person apart.

You know, maybe there are some things in my life that don't happen in most people's lives. However, my response to that would be the same way as any normal bloke would.

5. How did you get your 'big break'?

I guess that was the first time I was on television, thanks to Tony Wilson at Granada Television, on a programme called So It Goes.

Television meant a lot in those days. These days nobody watches television. My daughter's twenty-five; she hasn't got a television. She watches Netflix.

It's a different kind of culture, but back then to be on television was a real big event.

If you were in the middle of Manchester and somebody from the local news, Granada News, was walking around with a microphone saying something like, "What do you think about the revised timetables on the bus routes?" and you went, "I don't think it's terrible," you'd run home and say, "Get the telly on! I'm on telly!"

"You'd what? You're on telly?"

"Yeah, not for very long. I'm on telly talking about the bus routes."

It was a real big event back then. So to get on telly at teatime, with people viewing, that's thanks to Tony Wilson and Granada Television.

So that was my big break.

6. On your Zip Style Method album, you recorded 'I Wanna Be Yours'. How do the sentiments of your recording differ from the cover by the Arctic Monkeys, and do you think their interpretation still captures the mood of the poem?

There's no way at all. The difference is merely technical. The way Alex (Turner) does it, he's converted a poem into a song, and in order to do that you have to have a hook line and you have to have a bridge.

He's written that bridge in. You can't have a song without that.

"Secrets I have held in my heart" – I didn't write that. He wrote that in order to make it into a song, not a poem.

But the sentiments behind both versions are entirely identical. It's a very romantic piece of work.

7. Do you feel that the Arctic Monkeys' version has opened up your work to a more diverse audience?

Undoubtedly. No doubt about that.

8. Are there any current musicians or poets who you believe are carrying the sentiments of punk forward?

We just mentioned them: the Arctic Monkeys.

In the same way as The Beatles, they grew up and went to school together. They're a gang. They've got ways of working things out together. They won't let any stylists in there, and if anybody doesn't need stylists, it's the Arctic Monkeys.

Their sense of visual presentation. Let's face it, Alex Turner's voice has become a thing of great beauty. It's just become better and better and better.

That man, whether he never writes another song again or whatever, that man will always have a job as a singer. It's simply because he has such a sonorous voice. Prodigious. That is beautiful – such a great tone.

The way he finesses a note is professional beyond belief for a man with his limited experience. Unbelievably, he had it right from the start.

What he has is a gift. A gift is sharpened into a skill, a skill that would die with him.

Same as me.

Comments

Popular posts from this blog

An introduction by Freya x

AESTHETIC: Sirens, The Pre-Raphaelites, and... Aliens